• Du lịch
  • Kinh tế
  • Lịch sử
  • Văn hoá
Trang tin tức về nước Hàn Quốc
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  • Du lịch
  • Kinh tế
  • Lịch sử
  • Văn hoá
Trang tin tức về nước Hàn Quốc
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
Trang tin tức về nước Hàn Quốc
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả

Trả lời Murakami Haruki (Bang Min-ho)

136
Chia sẻ
1.2k
Lượt xem
Share on FacebookShare on Twitter

Có thể bạn quan tâm

Nghệ thuật dân gian trong đời sống trên đảo Jeju

Gửi nồi cơm điện Cuckoo yêu dấu của tôi (Park Ji-young)

Hoa khô – Phần kết (Park Wan-seo)

ⓒ Getty Images Bank

– Trích đoạn nội dung phát sóng –

Mùa đông năm đó, tôi đã nghe bài “Anh đã yêu em” của Kim Hyun-sik từ cửa hàng bán đĩa hát “Ngựa gỗ” ở Sinchon.

Từ mùa đông năm 1989 đến năm 1990.

Từ mùa đông năm 1990 đến năm 1991.

Tôi chắc chắn đã trải qua một thời kỳ mất mát.

Là tôi, một kẻ chỉ thở chứ không phải là sống theo đúng nghĩa, đang trốn trong một ngôi nhà trọ ở góc hẻm Sinchon và đọc Haruki, tiếng nhạc Kim Hyun-sik vọng ra như nước thải đang chảy. 

“Tôi đến từ Hàn Quốc hôm qua để gặp anh.”


Haruki tròn mắt. Khuôn mặt như chứa đựng câu hỏi “Có thật là anh đến đây để gặp tôi? Vì lý do gì?”.


Tôi muốn trì hoãn lâu hơn một chút. Thực ra, tôi không có gì muốn nói riêng với ông. Nhưng vào giây phút chìa cuốn sách về phía Haruki, tôi đã nhận ra một điều. Nếu ai hỏi đó là điều gì, thì tôi có thể trả lời rằng, ngay cả Haruki cũng không có câu trả lời cho những câu hỏi mà ông ấy đặt ra với tôi. 


“저는 그저께 한국에서 왔습니다.  당신을 만나려고”


무엇인가 의아스럽다는 하루키의 표정에는,

정말로 나를 보려고 왔단 말이오?  무엇 때문에? 라는 물음이 담겨 있었다.


나는 조금이라도 더 지체하고 싶었다.

무슨 할 말이 따로 있는 것은 아니었다.

아니, 하루키에게 책을 내밀던 바로 그 순간 나는 분명히 알아차렸으니,

그게 무엇이냐고 누군가 내게 묻는다면…

그것은 하루키라 해도 자신이 내게 던져놓은 질문에 대한

해답을 가지고 있지는 않으리라는 사실이다.

Nhà phê bình văn học Jeon So-yeong 

 Nhân vật chính đã thông qua nhà văn Murakami Haruki để trăn trở về những vấn đề của bản thân trong một thời gian dài, cuối cùng anh đã tìm ra cách cứu rỗi cho riêng mình. Nói cách khác, con đường gặp Haruki trong tác phẩm này không phải là hành trình đi tìm câu trả lời từ Haruki mà là hành trình nội tâm để nhìn thẳng vào câu hỏi chất chứa tận sâu tâm can và tìm ra câu trả lời. Những gì nhân vật chính làm cuối cùng là viết truyện, thể hiện quyết tâm không buông bỏ lý tưởng này. Vì vậy tác phẩm này cũng chính là lý thuyết, là con đường hướng tới văn học của tác giả.

Tôi quyết định không bán mình. Con người có hai cặp gen đối lập. Một cho phép ta chỉ sống cho chính mình. Cái kia cho phép ta sống vì cái khác. Cái trước luôn vượt trội hơn cái sau.

Tuy nhiên, dù là chọn gen sau chăng nữa, ta cũng không thể từ bỏ bản thân mình. Bản chất tôi cũng không thể thoát khỏi số phận của một con người ích kỷ. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc trở thành một con người được vận hành bởi gen ích kỷ, và tôi cũng không còn lựa chọn nào ngoài việc trở thành một kẻ ảo tưởng, không thể nhìn nhận ra bản chất của mình. Giống như câu văn của Haruki mà tôi không thể tìm thấy, có lẽ tôi cũng đang sống một cuộc đời ngộ nhận về chính mình.


나는 나 자신을 팔지 않겠다고 결정했다.

사람에게는 두 개의 대립하는 유전자 쌍이 있다.

하나는 오로지 자기 자신만을 위해 살도록 한다.

다른 하나는 타인을 생각하며 살도록 한다.

전자는 늘 후자보다 우월하다.

하지만 그것이 유전자인 한 후자 또한 자기를 버리지 못한다.

나도 본성에서부터 이기적인 인간의 운명에서 벗어날 수 없다.

나 또한 이기적 유전자에 의해 작동되는 인간일 수밖에 없고,

그러한 자기 자신을 바로 보지 못하는 착각적 존재일 수밖에 없다.

끝내 찾지 못한 하루키의 문장처럼 나는 나 자신을 착각하며 살아가는지도 모른다.


Đôi nét về tác giả Bang Min-ho 

– Sinh ngày 10/6/1965 tại huyện Yesan, tỉnh Nam Chungcheong.

– Đoạt giải nhà phê bình văn học mới lần thứ nhất năm 1994 của nhà xuất bản “Sáng tác và phê bình”.

Nguồn: world.kbs.co.kr

Bài trước

Điều gì làm nên sự chuyển mình ấn tượng của thương hiệu cà phê Phindeli

Bài tiếp theo

Dấu ấn Techcombank trên hành trình phát triển kinh tế Việt Nam Chris Wright

Tin liên quan

Nghệ thuật dân gian trong đời sống trên đảo Jeju

Nghệ thuật dân gian trong đời sống trên đảo Jeju

Bởi anhkhoa
Tháng Năm 19, 2023
0

Các khúc ca lao động của đảo JejuHòn đảo Jeju nằm ở phía Nam Hàn Quốc nổi tiếng là có...

Gửi nồi cơm điện Cuckoo yêu dấu của tôi (Park Ji-young)

Gửi nồi cơm điện Cuckoo yêu dấu của tôi (Park Ji-young)

Bởi anhkhoa
Tháng Năm 17, 2023
0

ⓒ Getty Images Bank- Trích đoạn nội dung phát sóng - Khi bắt đầu sống cùng người cha bị lú lẫn...

Hoa khô – Phần kết (Park Wan-seo)

Hoa khô – Phần kết (Park Wan-seo)

Bởi anhkhoa
Tháng Năm 12, 2023
0

ⓒ Getty Images Bank- Trích đoạn nội dung phát sóng - Thấy ông vội vàng đến giúp, tôi lại khóc. Tôi...

Vài nét khác biệt giữa thơ cổ phổ nhạc Sijo và dân ca Minyo ở Hàn Quốc

Vài nét khác biệt giữa thơ cổ phổ nhạc Sijo và dân ca Minyo ở Hàn Quốc

Bởi anhkhoa
Tháng Năm 12, 2023
0

Thơ cổ phổ nhạc Pyeongsijo và SaseolsijoThơ cổ Sijo là thể thơ truyền thống của dân tộc Hàn. Một bài...

Bài tiếp theo
Dấu ấn Techcombank trên hành trình phát triển kinh tế Việt Nam Chris Wright

Dấu ấn Techcombank trên hành trình phát triển kinh tế Việt Nam Chris Wright

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Tin mới

Khán giả tranh cãi Trấn Thành tiếp tục dẫn Rap Việt mùa 3

Khán giả tranh cãi Trấn Thành tiếp tục dẫn Rap Việt mùa 3

Tháng Năm 14, 2023
Trải lòng của cô gái dân tộc thiểu số xinh đẹp, tài năng, đang học trường Báo

Trải lòng của cô gái dân tộc thiểu số xinh đẹp, tài năng, đang học trường Báo

Tháng Ba 12, 2023
Phát hiện kho mỹ phẩm ‘khủng’ nghi giả mạo thương hiệu nổi tiếng

Phát hiện kho mỹ phẩm ‘khủng’ nghi giả mạo thương hiệu nổi tiếng

Tháng Mười Hai 6, 2022

Danh mục

  • 54 sắc màu
  • Ăn-Đi-Chill
  • Ảnh-Clip hay
  • Bắc Triều Tiên
  • Cẩm nang teen
  • Cần biết
  • Câu chuyện văn hóa
  • Chuyện lạ
  • Dự án
  • Du học
  • Du lịch
  • Du lịch
  • Đẹp hơn mỗi ngày
  • Điện thoại
  • Đoàn – Hội
  • Đời sống
  • Đừng bỏ lỡ!
  • Giải trí
  • Giảm nghèo bền vững
  • Giáo dục
  • Góc chuyên gia
  • Góc hạnh phúc
  • Golf
  • Gương mặt sinh viên
  • Hậu trường SHOWBIZ
  • Học đường
  • Kết nối Hoa Học Trò
  • Khám phá
  • Kinh tế
  • Lịch sử
  • Media
  • Môi trường
  • Multimedia
  • Người lính
  • Nhân ái
  • Nhịp sống
  • Pháp đình
  • Phóng sự
  • Sổ bụi
  • Số Đặc Biệt
  • Sống tích cực
  • Sống trẻ
  • Spotlight
  • Sưởi ấm trái tim
  • Tài năng trẻ
  • Thì thầm bên gối
  • Tiêu điểm
  • tin giải trí
  • Tin tức
  • Tôi nghĩ
  • Tư vấn
  • Văn hoá
  • Video
  • Yêu
  • Z REVIEW

Tất cả nội dung trên www.hanquochomnay.com được tổng hợp từ nhiều nguồn khác nhau trên Internet. Mọi vấn đề liên quan đến bản quyền, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi theo địa chỉ Email : vominhkhoa@gmail.com.
Copyright© 2021 Hàn Quốc Hôm Nay.

Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  • Bắc Triều Tiên
  • Du lịch
  • Kinh tế
  • Lịch sử
  • tin giải trí
  • Văn hoá

Tất cả nội dung trên www.hanquochomnay.com được tổng hợp từ nhiều nguồn khác nhau trên Internet. Mọi vấn đề liên quan đến bản quyền, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi theo địa chỉ Email : vominhkhoa@gmail.com.
Copyright© 2021 Hàn Quốc Hôm Nay.